gototopgototop

Не забудьте скачать

mahoutsukai Decoration Disorder Disconnection 3-16-jiken imokami-sama


Living 2020

«Можно измерить срок жизни этого года. 

В небе висела двенадцатая полная луна».

Киноко Насу - «Лунный Коралл».

 

Именно с этой манги я (WishamsterДемон) и Alvad начали вдыхать вторую жизнь в сайт LivingFLCL в конце лета этого года. Одно спонтанное решение продолжить давно заброшенные дела, частично от скуки, частично из чувства ностальгии. Во время «великой спячки» Ливинга только Gabriel продолжал активную деятельность, занимаясь переводом Hitomi-sensei no Hokenshitsu. Лунный Коралл быстро закончился (работа над этой мангой не совсем завершена, Никки Ерефанов из команды crystal_pirates любезно предоставил перевод с японского первых глав манги и будет проводится сверка перевода), а творческий зуд только разгорался. И тут пошло-поехало – начало перевода Melty Blood Back Alley Alliance Nightmare, объединение с командой winteamdays для совместного перевода манги Neon Genesis Evangelion: Ikari Shinji Ikusei Keikaku. Удалось даже призвать основателя LivingFLCL – Red Priest Rezo для перевода двух глав Re-Take Kai. Поставленные задачи (сам себе поставил, сам выполнял и другим спать не давал Cool) команда выполнила и даже перевыполнила. Целью было закончить до конца года 1 Том Melty Blood и 3 Том ISIK и мы это сделали. Сверх нормы удалось выдать переработанный на сканы высокого разрешения 12 Том оригинального «Евангелион».

Перейду к благодарностям:

- Особое спасибо улетает Alvad,у – без него я бы не решился вернуться к работе над мангой. Его коррекция и вычитка переводов постоянно держит готовые главы на стабильно высоком уровне и в рамках одной стилистики;

- Gabriel – только ты все эти годы продолжал работу, и я с гордостью могу сказать, что у Living FLCL нет перерыва в стаже;

- Rosetau – это человек-легенда, который перевёл основные эксклюзивы на LivingFLCL, и с которым я с большим удовольствием работал. На данный момент он не активен как переводчик, но я активно консультируюсь с ним по организационным вопросам;

- Baheman (winteamdays) – человек, который взялся продолжить перевод Neon Genesis Evangelion: Ikari Shinji Ikusei Keikaku чуть раньше, чем это сделали мы. Он любезно согласился объединить усилия и поделился всеми наработками, которые мы привели к одному стилю по переводу и эдиту;

- Новоприбывшим членам команды - Exile (переводчик ISIK), Pizz@ (вычитка ISIK), Полина блет (переводчик ISIK), Леонид Литвинюк (переводчик ISIK), Imnotyourmary (корректор ISIK), MORDA (эдитор NGE), Nemamik (клинер NGE);

- Административный состав ресурса Eva-not-end в лице Дзю, Daniel5555, Uncle Vёder. Без них наш любимый LivingFLCL не вышел бы из оффлайна после переезда ресурса.

- Всем тем, кто нас читает.

Благодарности ВК сообществам:

- Evangelion и конкретно Андрею Пронину и Ryan-Kuper Begemot, что приняли меня новостным редактором сообщества. Без этого наши переводы, связанные с Евой, увидело бы гораздо меньше читателей;

Evangelionnotend за то, что приняли меня на должности редактора группы и оказали информационную поддержку;

- Evangelion2007 и конкретно Lance за информационную поддержку;

- Typemoonfan и конкретно Заяц Неадыкватный за информационную поддержку;

- Typemoonrandompic и конкретно Юра Сейберов за информационную поддержку;

- Typemoonva и конкретно 怠惰 なお尻 за информационную поддержку.

При поддержке этих групп, наши переводы читают гораздо больше людей, чем я изначально рассчитывал. В следующем году команда привычно будет работать над переводами манги по вселенным Neon Genesis Evangelion и Type-Moon.

 

На сайт добавлены:

Melty Blood Back Alley Alliance Nightmare - Глава 2-4 (Том 1 завершён)

Neon Genesis Evangelion: Ikari Shinji Ikusei Keikaku - Глава 16-21 (Том 3 завершён)

Hitomi-sensei no Hokenshitsu - Глава 35

 

С Новым Годом!

Не покладая рук

Основные усилия объединённого альянса (с группой WINDAYZ TEAM) направлены сейчас на перевод манги «Проект по воспитанию Икари Синдзи» и к этому моменту переведено 6 новых глав (с 10 по 15). Был закрыт 2 Том и открыт перевод 3 Тома.

О Melty Blood Back Alley Alliance Nightmare не забываем и на странице проекта доступна Глава 01 - Сон. 01 (Часть 2).

Gabriel нас порадовал переводом 34 Главы манги Hitomi-sensei no Hokenshitsu.

Re-Take Kai

Привет, это Red Priest Rezo, давно не виделись! Не думал, что снова здесь появлюсь, но вы же знаете, как оно бывает: в удачный момент удачный человек подходит с удачной идеей, и вуаля! — стартует перевод манги RE-TAKE Kai, которую я и читать-то побаивался (очень уж хорошо закончилась оригинальная манга). Стартует, правда, ненадолго: обе выпущенных несколько лет назад главы теперь переведены, и нам остаётся только сидеть и ждать, когда же Kimigabuchi разродятся продолжением.

И они, хочется верить, разродятся — очень уж занятная выходит у них новая история, пусть даже не связанная пока с RE-TAKE прошлых лет.

Neon Genesis Evangelion: ISIK

Свершилось! Мы вернулись к переводу Neon Genesis Evangelion: ISIK. Не дело, что последняя крупная манга во вселенной NGE нами не переведена. Этот проект был открыт много лет назад и благополучно забыт на этапе 1 Тома. Настало время вернуть его из забытья.

Мы объединились с камрадами из команды WINDAYZ TEAM для совместной работы над проектом.

Открываем 2 Том главами 8 и 9. Приятного чтения.

А так же, закончен ре-эдит манги Tsuki no Sango. Теперь все главы на танкобонных сканах. Alvad просмотрел и слегка поправил перевод 1 Тома. Проект полностью завершён. 

P.S. Манга ISIK очень длинная, и в связи с этим, команде нужен переводчик с английского. Если  вы неплохо знаете английский язык, у вас есть желание помочь и немного свободного времени, пишите, будем рады посильной помощи. 

Melty Blood Back Alley Alliance Nightmare

Да-да, мы снова занимаемся переводом Melty Blood. С чего я, в своё время начинал,  к тому и вернулся. Кому, как не Living FLCL ещё переводить эту мангу?.. Новая часть носит название Melty Blood Back Alley Alliance Nightmare и повествует об ответах Академии Атласа на вопросы, что мучают Сион Элтьнем Атласию.  А так же про НЕКО семейство, которое вечно творит вакханалию. 

Автор манги всё тот же Kirishima Takeru, прокачавший свою рисовку.

Так же, я анонсирую скорое возвращение проекта «Neon Genesis Evangelion: Ikari Shinji Ikusei Keikaku» из глубокой заморозки. Это единственный крупный манга-проект по вселенной Evangelion, который мы ещё не перевели и пора это менять. 

Уже сейчас можно забрать со страниц проектов архивы 1 Главы Melty Blood BAA Nightmare и ре-эдит 4 Главы Tsuki no Sango (в главе есть новые страницы).

 

Перевод Tsuki no Sango заверщён.

Сегодня я рад вам сообщить, что манги Tsuki no Sango закончена. На страницу проекта добавлена закрывающая 14 Глава. Хочу выразить свою благодарность Alvad,у за помощь, без него бы я не решился продолжить перевод. Отдельная благодарность chernob,у, без его перевода новеллы нам было бы гораздо сложнее. Но, я не спешу переносить её в категорию "Законченные", так как мы приступили к рэ-эдиту на танкобонных сканах и мелкой коррекции перевода 1 Тома, для лучшей сцепки сюжета между главами. На странице проекта уже доступна обновлённая Глава 3.

 

И снова здравствуйте!

Гарри Иб Мэри

В приступе жуткой ностальгии я (WishmasterДемон) и Alvad решили вернуться к переводу манги Tsuki no Sango, а так же восстановить работу нашего сайта LivinFLCL. После переезда на новый сервер платформы Evangelion-not-End наш «старичок-Living» отказывался работать на новом ПО. Но усилиями нашего друга Uncle Vёder,а удалось наладить стабильную работу, за что ему огромное спасибо.

В эти пустые для проекта годы, Gabriel не филонил, как многие из нас, а продолжал перевод манги Hitomi-sensei no Hokenshitsu.

Первое, спустя три года обновление, включает в себя:

-- Hitomi-sensei no Hokenshitsu – главы 10-33 + 4 омака;

-- Tsuki no Sango – главы 5-13.

It's alive! Well, kinda...

Ilya

Всем доброго времени суток!
Да, в жизни часто складывается всё не так, как мы это планируем.
За эти пару лет наш коллектив покинул админ нашего сайта и организатор Rosetau.
Да, он часто упоминал, что собирается уходить, но когда всё-таки ушёл, дела, как следует, не передал.
Однако, большое ему спасибо, что год назад закончил свой проект зачитывания новеллы "Decoration Disorder Disconnection".

Поднимать активность команды взялся я, Syomei, переводчик нескольких проектов.
Но, увы, стечение обстоятельств, травма эдитора и общая занятость IRL, к большому сожалению, не позволили это сделать.

И вот, спустя ещё год, SerjHL закончил свой проект перевода додзинси "Sono Go No Evangelion Ai", который я имею честь вам представить. Предыдущие главы тоже были обновлены. В будущем ожидайте версию с цветными, альтернативными и бонусными страницами. Спасибо ему и его коллегам за проделанную работу!

Про другие проекты могу сказать так - определённые наработки у нас остались. Я не буду давать никаких обещаний, но я надеюсь, что в обозримом будущем мы будем двигаться к завершению нескольких наших проектов.

Простите за ожидание и спасибо за терпение!
До новых встреч!

Decoration Disorder Disconnection, том 2

PodFM
Podster

Бойтесь своих кошек

Крокодил Гогена

Переведена 12 глава All Around Type-Moon, из которой вы узнаете, что любишь быть взрослым - люби и ипотеку платить.