gototopgototop

Не забудьте скачать

mahoutsukai Decoration Disorder Disconnection 3-16-jiken imokami-sama


Дождливое

ВетерОранжевые вновь на связи, прячутся от стальных дождей, укрываются под тяжелыми облаками и продолжают работать над переводами. И сегодня у нас:

Nekomonogatari (Black) - до девятой главы. Неожиданные подробности того-что-случилось-на-Золотой-Неделе. Ну и, конечно же, Ханекава в одном белье. Даже Ошино тут бессилен.
Kabukimonogatari - до пятой главы. Арара употребляет хорошенькое лекарство и уносится вдаль. Чем это закончится - все еще неизвестно. Ясно одно - ничем хорошим.

В Ваншоты и додзинси добавлены две работы по Mahoutsukai no Yoru - Kitsy8 за авторством самого Хироказу Коямы и T-Moon Complex A.A. от Crazy Clover Club.

В разделе Аудио появился пункт меню, обозначенный как FLCL. Там вы можете найти перевод диалогов, которые размещены на втором диске саундтрека к одноименному сериалу. Конечно же, он будет пополняться, две аудиодрамы - не предел.

По остальному:
- Angel Beats! - главы 17 и 18;
- Девочка-волшебница Илия Драй! - глава 4;
- Граница Пустоты - глава 16;
- Сеструха Хозуки - глава 15 (Хару, я скучал!);
- Фальшивая старшая сестра?! - глава 9;
- Pandora Hearts - глава 77;
- Prunus Girl - глава 36;
- Sankarea - глава 28;
- вроде все.

Не забывайте проверять онлайн-читалки - по крайней мере, текстовые. Например, сейчас добавились все имеющиеся главы для Кабуки и Афроамериканского кота. Ну и Белокот тоже вниманием не обошли.
Обновление в манга-читалке будет (я надеюсь) совсем скоро.
Спасибо всем, кто поддерживает нас рублем. Как вы видите, с ростом количества манги растут и аппетиты на свободное место. Мы очень надеемся, что наши переводы вдохновят вас на материальную помощь, а, соответственно, нас на новые свершения.

Все-таки забыл. Под все эти аудиодрамы, которые мы уже напереводили и которых напереводим еще, мы организовали свой канал на Youtube. Пожалуйста, подписывайтесь, следите, будем рады.

Ноль без палочки, ноль без дырочки

IlyaНаигрались? Пора и делом заняться.

Сегодня у нас долгожданный релиз Девочки-волшебницы Илии Драй! - продолжения приключений маленькой волшебницы, на которую свалились все беды мира. Три главы уже ждут вас на странице проекта. 
Стоит отметить, что проект этот уникальный. Все, начиная от сканов и заканчивая переводом, стоит к оригиналу ближе некуда. Большое спасибо людям, отсканившим для нас эти главы. Большое спасибо переводчику, большое спасибо эдитору. Илия еще никогда не была так прекрасна. Принимайте ее в свои теплые объятия.

Второй новый проект - это Kabukimonogatari, так же ожидающий тремя главами. Историю, рассказывающую про Маей, еще ждут крутые повороты и всевозможные неожиданности, а пока у нас есть Ононоки и Шинобу.

Следом за этим идут:
- Nekomonogatari (Black) - 5 глава;
- Decoration Disorder Disconnection - первая часть S.vs.S-2;
- Prunus Girl - 35 глава;
Canine EvangelionMisatogelionMy Ayanami Can't Be This Fat - три комедийные додзинси по Евангелиону.

Надеемся, вы получите море удовольствия и приятно скоротаете вечер. С такими-то проектами. Приятного *временисуток*.

Mary Me

Гарри Иб Мэри
Сегодня мы представим вам еще одну игру, созданную на движке RPGMaker2000 (как Yume Nikki). Она совсем молода, лишь недавно ей исполнилось полгода, но за это время игра умудрилась собрать внушительную армию почитателей и фанатов. А нам она понравилась именем "Ева" у главной героини.

Иб - игра со странным и почти негуглящимся названием расскажет вам интересную историю о приключениях маленькой девочки в картинной галерее. В ней присутствуют элементы головоломок, так что заранее приготовьте головы (хотя я бы и не назвал эти задачки сильно сложными). И хоть сюжет тут намного более понятный, с приятным послевкусием, он все равно оставляет после себя вопросы, о которых рекомендуется поразмыслить.
В конце концов, ведь может статься так, что и "Иб", и весь мир - всего лишь сон Мадоцуки.

Приятной игры.

Сон бабочки

Сюсейкраб
Мы долго смотрели на эту страшную во всех отношениях игру. Пока однажды не взяли и не перевели ее, несмотря на все количество материала для перевода. К тому же в имени главной героини присутствует "цуки".
Встречаем Yume Nikki, историю о девочке, запертой (или запершейся) в маленькой комнате. Все что у нее есть - телевизионная приставка и кровать. А еще дневник, в который она любит записывать свои сны.
Оставляющая очень много неразрешенных вопросов игра. Маковое поле для любителей поломать над сюжетом и образами головы. Покрытое тайной прошлое главной героини.
Некоторые фанаты предпринимали попытки докопаться до истины. Были ли они правы? Мы предлагаем вам самим во всем разобраться. Но берегите свое сознание.

И не расходитесь далеко. Скоро будет еще интереснее.

 Сюсейкраб

Ня родом с луны

СюсейкрабСегодняшний выбор заглавной картинки был очень мучительным, и вот почему - у нас накопилось столько проектов, что я боюсь всех не упомнить.
Начнем мы, пожалуй, с очевидного - Nekomonogatari (White) закончена и отправилась в соответствующий раздел, где ожидает вас полным текстом и pdf-вариантом. А мы остаемся на месте, чтобы делать (Black)-главу и кое-что еще.
Далее под звуки открываемого шампанского мы отмечаем окончание перевода DearS - этот проект тоже достиг пункта назначения и отправляется отдыхать в Законченные. Ура пришельцам, лучшим в мире слугам, и человекам-эдиторам-переводчикам.

Следующим шагом мы с легкой руки открываем проект Tsuki no Sango - небезызвестной короткой новеллы, превращенной в мангу. И превращенной не торчком с горы, а самим Сасами Сёненом, автором Tsukihime. Как в старые времена! Жаль только, что глава весьма маленькая.

И ковровое бомбометание по активным проектам:
- Ever17 - 4 глава;
- Fate/Stay Night - 11 том (главы 48-51);
- Kara no Kyoukai - 15 глава;
- Фальшивая старшая сестра?! - 8 глава (обращаем особое внимание на качество перевода - по сверке с японским с ним могут соперничать только сами оригинальные кандзи; лучшего качества не найти!);
- Nanoha Vivid - главы 27-28;
- Pandora Hearts - 76 глава;
- Prunus Girl - 34 глава;
- Sankarea - 27 глава;
- The Kinterisu Ocean - маленький ваншотик о поездке на море.

Большое спасибо всем ждущим, пишущим нам и просящим новые главы (кто хотел новую Сестру, бегом сюда!). Это очень приятно. 
И, конечно, спасибо тем, кто не забывает о нашем кошельке, манга хранится тут благодаря вашему духу и передаче маны в виде цифровой валюты.
Далеко не уходите и даже не думайте переключать канал. Впереди просто куча всего интересного, и я думаю, каждый найдет тут себе ссылочку по душе и делам своим.

Вратам Вавилона и не снилось

СюсейкрабМы достаем из широких штанин много чего, и в этот раз пальцы выудили, вы не поверите, день рождения. 
22 июля 2005 года была написана первая новость этой команды переводчиков, которую в то время возглавляли Red Priest Rezo и Voland. Началось все с первой главы Girlfriend of Steel, xxxHolic'а и Hunter x Hunter. А закончилось... Но нет, история очень далека от завершения. Ведь в мире еще столько непереведенного, но за этим мы тут и собрались.

Итак, первым в списке идет полностью законченная первая глава второго тома Decoration Disorder Disconnection - S.vs.S-1. Много Кайэ, много Арики, засветился даже Хиномори. И много бейсбола. Если вы его любите, двойная рекомендация. Всех просим на страницу проекта, осталась всего одна глава до завершения.
Далее - 21 глава Tasogare Otome. Славящийся любовью к девочкам-призракам и девочкам-зомби syomei трансформирует свои чувства в работу, не перестает улучшать сканы, без устали ища для них танкобойнный вариант, и достает японистов, стремясь максимально точно донести до нас каждую фразу. Большое ему спасибо, пора качать новую главу. Потому что Юко там просто замечательна.
Далее - 61-65 главы Nekomonogatari (White). К сожалению, последний шажок нам сейчас не сделать, но историю уже можно считать закончившейся. Осталось лишь дополнять события Белой кошки кошкой Черной, а потом перечитывать все заново.
Nekomonogatari (Black) - главы 03-04. Снова большой кусок диалога и семейные ценности Ханекавы. Приятного чтения.

Из обновлений по томам у нас сегодня есть:
- Fate/Stay Night - главы 44-47, 10 том. Налицо какое-то несоответствие номеров глав и томов серии, будем разбираться;
Sono Go No Evangelion Ai - главы 27-34, 4 том.

И дополняющие главы:
- Angel Beats! - 16 глава;
- DearS - глава 45;
- Eureka AO - глава 4;
- Sankarea - глава 26;
- Pandora Hearts - глава 75;
Namidukushi - короткий ваншот по NGE;
Paper Plane Play - короткий ваншот про бумажный самолетик.

На этом сегодня все. С днем рождения, LivingFLCL, и долгих тебе лет. Будь все таким же оранжевым, безумным. Спасибо всем, кто был с нами все это время и продолжает быть.

Ня-из-дня

MudakКлуб по интересам - именно так можно было бы охарактеризовать сегодняшнее обновление. Без лишних слов перейдем сразу к делу.
Во-первых, мы закончили Neon Genesis Evangelion: Gakuen Datenroku, и дух Неро, незримо витавший над переводчиками и эдиторами, наконец-то может отдохнуть. Ровно 22 главы, страница проекта перемещена в Законченные, милости просим и приятного чтения.
Во-вторых, мы выходим на новые, доселе неизведанные уровни креатива - в самом верху меню вы можете увидеть раздел Living in SHIZA. Совместно с даб-командой SHIZA-Project мы начали озвучивать уже известные вам новеллы. Сейчас вы можете оценить Комнату ведьмы апреля (вновь выправленный текст доступен по ссылкам в привычных местах), в ближайшее время последует Лунный Коралл. Очень надеемся, что вам понравится. Мы старались.
И так как теперь нам доступен звуковой вариант, вы можете найти нас в iTunes. Мы будем очень рады, если вы подпишитесь и прокомментируете нашу работу. Приятного прослушивания вам и Арае. RSS-поток доступен по этому адресу.
В-третьих, обратите внимание на новеллу Decoration Disorder Disconnection. Кирей уже обратил. Мы семимильными шагами приближаемся к концу первой истории S.vs.S, новые 30 страниц - это пока не все, но уже больше половины. В данный момент глава разбита не по-книжному, а по переведенным кускам. Как только перевод главы будет завершен, мы выстроим все по оглавлению. Очень советуем - потому что много флешбеков, много новых героев, много подробностей, и, конечно, Карё Кайэ. 

Добавка:
- DearS - 44 глава;
- Девочка-волшебница Илия Цвай! - авторское послесловие;
- Kara no Kyoukai - 14 глава;
- Pandora Hearts - 74 глава;
- Sankarea - бонус 6-го тома;
- Tasogare Otome - бонус 7-го тома;
- Nekomonogatari (White) - 60 глава.

Интересности, атмосферности, и вообще заглядывайте почаще. Будем продолжать радовать новыми поступлениями.

Strange Affair in the Night

MudakКак-то раз, после школы, Риз уже заявляла, что у нас нет друзей, что друзья предают, и вообще полный хаганай. Зато у нас есть манга. Много манги и новеллы. А она вообще белье забыла снять.
Итак, главной новостью сегодня хотелось бы выделить нежно любимую новеллу Decoration Disorder Disconnection, у которой закончилась третья глава второго тома Fomalhaut и началась первая глава второго тома S.vs.S-1. Процент безумия зашкаливает как безрассудство вампира, ведущего машину с ногами на руле, поэтому сейчас же пройдите по соответствующей ссылке и прочитайте. 
Так же к концу на всех парах несется Nekomonogatari (White), которой добавились главы вплоть до 59-ой.
Не забудьте напомнить себе и о Tsuki no Sango, которой на последнем японском ивэнте подарили черновики иллюстраций. Очень интересные черновики.
Далее продолжим по манге:
- Angel Beats! - главы 13-15 и омак 2-го тома;
- DearS - глава 43;
- Eureka AO - глава 3;
- Gate 7 - глава 15;
- Imokami-sama - глава 3 (крайне советуем, французских кошкодевочек вы еще не видели);
- Nanoha Vivid - глава 26;
- Evangelion Gakuen - глава 21;
- Pandora Hearts - глава 73;
- Alexandrite - ваншот по Fate/Stay Night от автора Девочки-волшебницы Илии (обратите внимание, страница ваншотов реорганизована для большего удобства);
Sono Go No Evangelion Ai - том 3 (главы 19-26);
Tenohirano Adolescence - еще одна додзинси по Евангелиону (так же на странице ваншотов).

Бонусом внесены косметические изменения и поправлены ошибки в первой части Девочки-волшебницы Илии! и Комнаты ведьмы апреля. 

Prunus+1

На сайт добавлена 33 глава Prunus Girl.

Золотой мальчик на Золотой Неделе

Sweet loli Illya

Мальчики-волшебницы снова на связи. Просим прощения за долгое ожидание, шутка ли - прошел целый месяц с последней новости, и не то чтобы та новость была с хорошими вестями. Однако в этот раз вести намного лучше. Новостей так много, что я боюсь что-нибудь забыть, но буду стараться изо всех сил и расскажу обо всем!~kira
Начнем с главного - мы закончили проект Девочки-волшебницы Илии Цвай! Главы 24-27 ожидают вас на странице проекта, который в меню переместился чуть ниже. Концовка довольно неожиданная, эпичная и обещающая третий сезон, которым мы, конечно же, займемся, как только появится соответствующий материал (обещают в конце этого месяца). Не забудьте, что в скором времени нас ожидает и экранизация этой манги, по которой пока довольно мало информации. Но чем больше Илии, тем лучше, с этим спорить трудно. Чем больше Куро, тем еще лучше, но ладно уж, будем рады тому, чем накормят.
Второе большое в нашем списке последне-весеннего обновления - Золотая Неделя, Ханекава Цубаса и ее ободок с кошачьими ушами. Теперь вы можете читать не только Белую часть, но и Черную, Nekomonogatari (Black), две главы которой уже доступны на странице проекта (вторую главу следовало бы переименовать в Панцукихи и посвятить ей отдельную серию, но я думаю, Симба в курсе и кашу маслом не испортит).
Третий милый сердцу томик Nickelodeon [Red] пополнился новыми историями и стал совершенным и завершенным, как Шичика. Том уезжает в законченные и только и ждет того, как вы скачаете новые главы, которые едва ли не вкуснее предыдущих. Новые проекты Доумана Сеймана от Mark_Diamond'a - совсем скоро!

Далее двигаемся по алфавиту, в хронологическом порядке, ориентируясь на даты создания:
- Angel Beats! - главы 10-12;
- Gate 7 - главы 13 и 14;
- Living Dead! - глава 4;
- Kara no Kyoukai - глава 13;
- Neon Genesis Evangelion - глава 91;
- Evangelion Gakuen - главы 19 и 20;
- Pandora Hearts - глава 72;
- Prunus Girl - спешл 6 тома;
- Tetsunagi Kooni - 34 глава;
- Сеструха Хозуки - глава 14;
- Nekomonogatari (White) - главы 25-55 (вниманию непосвященных - автор довольно вольно трактует нумерацию глав в этой книге).

К другим новостям - англы подтвердили, что ближайшее время планируют взяться за перевод визуальной новеллы Mahoutsukai no Yoru, ну а мы навострили свои ушки на макушке и шевелим вибриссами. Наберемся терпения и да воздастся нам Аоко по делам своим. Ня.

neko nyan nyan