gototopgototop

Не забудьте скачать

mahoutsukai Decoration Disorder Disconnection 3-16-jiken imokami-sama


xxxHolic

Первый сделанный мной перевод. xxxHolic - история, развивающаяся параллельно с событиями Tsubasa RC (другой манги CLAMP), только рассказывается в ней про Ведьму Измерений и её нового работника - Ватануки. Перевод этот был выполнен больше года назад. В качестве эдакой пробы пера. И тогда меня просто достало. Все два тома, что я прочитал, большей частью состояли из монологов Ведьмы, в которых она объясняет Ватануки истинную суть мира, причём объясняла так, что нормально сформулировать то же на русском иногда было очень сложно. В данный момент перевод возобновлен. 

Перевод: Rezo (2ой том), Ostronoska & Демон (остальное), Rosetau (со 166)
Эдит: Voland (2ой том), Демон (остальное)

[Читать онлайн]




Том 2

HolicГлава 1 [4.17Mb]
Глава 2 [1.53Mb]
Глава 3 [3.11Mb]
Глава 4 [2.69Mb]

http://www.project5555.com/p1/xholic/xHolic_v02c01.rus.zip

Том 13

HolicГлава 145 [4.96Mb]
Глава 146 [2.04Mb]
Глава 147 [2.28Mb]
Глава 148 [3.15Mb]
Глава 149 [3.90Mb]
Глава 150 [3.08Mb]
Глава 151 [3.57Mb]
Глава 152 [3.57Mb]
Глава 153 [3.03Mb]
Глава 154 [3.43Mb]
Глава 155 [3.94Mb]
Глава 156 [3.27Mb]
Глава 157 [3.47Mb]

Том 14

HolicГлава 158 [7.39Mb]
Глава 159 [3.28Mb]
Глава 160 [2.49Mb]
Глава 161 [3.08Mb]
Глава 162 [4.07Mb]
Глава 163 [4.86Mb]
Глава 164 [2.25Mb]
Глава 165 [4.12Mb]
Глава 166 [2.18Mb]
Глава 167 [2.09Mb]
Глава 168 [3.81Mb]
Глава 169 [1.96Mb]
Глава 170 [5.53Mb]

Том 15

HolicГлава 171 [7.51Mb]
Глава 172 [2.56Mb]
Глава 173 [2.69Mb]
Глава 174 [4.14Mb]
Глава 175 [2.66Mb]
Глава 176 [3.65Mb]
Глава 177 [3.46Mb]
Глава 178 [3.17Mb]
Глава 179 [3.12Mb]
Глава 180 [2.40Mb]
Глава 181 [4.27Mb]
Глава 182 [1.94Mb]

Том 16

HolicГлава 183 [7.30Mb]
Глава 184 [2.44Mb]
Глава 185 [3.54Mb]
Глава 186 [3.31Mb]
Глава 187 [2.87Mb]
Глава 188 [4.93Mb]
Глава 189 [3.04Mb]
Глава 190 [4.48Mb]
Глава 191 [5.66Mb]
Глава 192 [4.19Mb]
Глава 193 [3.75Mb]

http://www.project5555.com/p1/xholic/xHolic_v16c01.rus.zip

Том 17

HolicГлава 194 [9.47Mb]
Глава 195 [4.18Mb]
Глава 196 [4.41Mb]
Глава 197 [4.34Mb]
Глава 198 [3.88Mb]
Глава 199 [3.30Mb]
Глава 200 [5.52Mb]
Глава 201 [3.81Mb]
Глава 202 [3.30Mb]
Глава 203 [3.25Mb]
Глава 204 [5.24Mb]

Том 18

HolicГлава 205 [15.7Mb]
Глава 206 [10.7Mb]
Глава 207 [8.90Mb]
Дополнительная глава [4.64Mb]

Том 19

HolicГлава 208 [11.3Mb]
Глава 209 [6.91Mb]
Глава 210 [4.71Mb]
Глава 211 [3.86Mb]
Глава 212 [4.40Mb]
Глава 213 [5.28Mb]